1 00:01:45,844 --> 00:01:48,412 Hola chicos, ¿cómo va el mercado? 2 00:02:10,173 --> 00:02:12,262 Aquí tienes. 3 00:02:12,306 --> 00:02:13,916 Gracias. 4 00:02:24,666 --> 00:02:26,407 Gracias chicos. 5 00:02:26,450 --> 00:02:28,583 Está bien, que estés bien. 6 00:02:46,688 --> 00:02:48,907 Cathy, ¿cómo estás? Estás bien. 7 00:02:48,951 --> 00:02:51,214 Estoy bien, ¿quieres lo de siempre? 8 00:02:51,258 --> 00:02:52,868 Mmm... sí. 9 00:02:52,911 --> 00:02:54,304 Muy bien, toma asiento. Lo traeré. 10 00:02:54,348 --> 00:02:57,046 ¡Está bien, oh! Tengo esto para Mia. 11 00:02:59,353 --> 00:03:00,571 Para 12 00:03:00,615 --> 00:03:02,007 Sí. 13 00:03:02,051 --> 00:03:04,445 Vaya, gracias. 14 00:03:04,488 --> 00:03:06,186 ¿Cómo está ella? 15 00:03:06,229 --> 00:03:10,581 Sí, quiero decir, tenemos que ejecutar algunos Más pruebas, pero... pero gracias. 16 00:03:10,625 --> 00:03:12,714 Bueno, si necesitas ayuda. con los niños-- 17 00:03:12,757 --> 00:03:14,890 No olvidaré esto, Cathy. 18 00:03:34,039 --> 00:03:35,867 Aquí tienes... cena especial. 19 00:03:35,911 --> 00:03:37,217 Gracias. 20 00:03:39,088 --> 00:03:42,396 ¿Algo más? No, eso es genial, gracias. 21 00:05:10,658 --> 00:05:14,444 ♪ Para ti no importa cual es el costo ♪ 22 00:05:14,488 --> 00:05:16,098 ♪ Escucho tus gritos Siento-- ♪ 23 00:05:21,495 --> 00:05:26,282 ♪ Pero pon tu confianza en la oración. Te levantarás de nuevo ♪ 24 00:05:36,597 --> 00:05:40,514 ♪ Abres tu corazón y ayudarte en tu lucha ♪ 25 00:06:30,738 --> 00:06:33,697 Te concentras en tu respiración. 26 00:06:35,395 --> 00:06:39,224 Baja a tu estera cuando estés listo. 27 00:06:41,792 --> 00:06:43,794 Y relájate, pon tu cabeza al lado. 28 00:06:47,232 --> 00:06:50,235 Ahora es el momento de establecer tu intención... 29 00:06:50,279 --> 00:06:53,064 por tu tiempo aquí... 30 00:06:54,936 --> 00:06:58,330 lo que sea que quieras para trabajar en... 31 00:07:00,202 --> 00:07:02,596 y concéntrate en eso. 32 00:07:06,643 --> 00:07:09,690 Grandes respiraciones, agradables y profundas. 33 00:07:28,230 --> 00:07:30,580 Y en tu propio tiempo... 34 00:07:30,624 --> 00:07:33,931 llegar a una posición de pie en la parte delantera de tus tapetes. 35 00:07:42,636 --> 00:07:44,986 Cathy. 36 00:07:46,857 --> 00:07:48,511 ¿Cathy? 37 00:07:50,948 --> 00:07:55,953 Ahora levantemos los brazos llevarlos al centro de nuestro corazón. 38 00:07:57,694 --> 00:08:01,655 Tomemos la belleza con firmeza en nuestros corazones hoy... 39 00:08:01,698 --> 00:08:04,571 y encontrar la paz dentro nuestra práctica. 40 00:08:12,056 --> 00:08:17,148 Alondra hola...es todo ¿Está bien para esta noche? 41 00:08:17,192 --> 00:08:24,112 Del guerrero 1, abriémonos a Warrior 2... 42 00:08:24,155 --> 00:08:28,464 manteniendo una mirada suave sobre tus miedos... 43 00:08:28,508 --> 00:08:32,076 abriendo el pecho y las caderas al lado. 44 00:08:36,211 --> 00:08:41,564 Genial... oh, te lo haré saber. Yo no... vale, adiós. 45 00:08:49,920 --> 00:08:52,967 No son sólo las cosas físicas es tan bueno con... 46 00:08:53,010 --> 00:08:55,099 es la mente. 47 00:08:55,143 --> 00:08:57,711 Mi marido siempre esta lejos. por negocios... 48 00:08:57,754 --> 00:09:01,192 y el otro dia senti estas maneja aquí... 49 00:09:01,236 --> 00:09:02,454 y yo estaba como, oh Dios. 50 00:09:02,498 --> 00:09:05,545 Y Casey es tan hermosa... 51 00:09:05,588 --> 00:09:07,808 ¿sabes si lo hace? visitas a domicilio, en absoluto? 52 00:09:07,851 --> 00:09:09,549 ¿Si sabes a lo que me refiero? 53 00:09:13,335 --> 00:09:15,729 Sí, no tengo sus datos. Lo siento... 54 00:09:15,772 --> 00:09:20,603 pero él es Casey Yoga en línea, para que puedas encontrarlo allí. 55 00:09:20,647 --> 00:09:22,431 Genial, gracias. 56 00:09:40,623 --> 00:09:42,538 Lo siento. ¡Jesús! 57 00:09:51,286 --> 00:09:53,549 Sería tan agradable quedarse en contacto. 58 00:09:53,593 --> 00:09:57,335 Claro. Estoy en Instagram, @jenniferraz. 59 00:09:58,946 --> 00:10:00,948 ¿Y tu Instagram? 60 00:10:00,991 --> 00:10:03,690 Oh, soy Cathy, cathy@flowers. 61 00:10:03,733 --> 00:10:04,865 Genial, bueno, te sigo. 62 00:10:04,908 --> 00:10:06,736 Vale, genial. Cuídate. 63 00:10:06,780 --> 00:10:07,955 Adiós. 64 00:10:36,157 --> 00:10:37,941 ¡Ayuda! 65 00:10:42,424 --> 00:10:44,948 haces otro sonido y te mataré aquí mismo. 66 00:14:01,362 --> 00:14:02,580 Mierda. 67 00:17:19,125 --> 00:17:22,084 quiero que escuches muy cuidadosamente. 68 00:17:22,128 --> 00:17:24,086 Estos tienen cuatro pies de espesor. muros de concreto... 69 00:17:24,130 --> 00:17:26,088 acolchado con absorción de sonido productos. 70 00:17:28,395 --> 00:17:33,008 Lo sé porque puse ellos allí yo mismo. 71 00:17:33,052 --> 00:17:35,532 Te lo digo porque no tiene sentido gritar. 72 00:17:35,576 --> 00:17:37,491 Asiente si me entiendes. 73 00:17:41,364 --> 00:17:43,758 voy a tomar la cinta fuera de tu cara... 74 00:17:43,801 --> 00:17:45,890 y quiero que me digas tu nombre. 75 00:17:45,934 --> 00:17:47,501 Asiente si entiendes. 76 00:18:12,830 --> 00:18:13,918 Ayuda-- 77 00:18:31,675 --> 00:18:36,376 CATHY Ayúdame. Ayúdame por favor ¡alguien me ayuda! 78 00:21:03,827 --> 00:21:04,785 Oh-- 79 00:21:27,198 --> 00:21:29,766 ¡Ayúdame! 80 00:21:33,335 --> 00:21:35,511 ¡Ayuda! 81 00:21:39,298 --> 00:21:42,126 ¡Ayúdame! 82 00:22:06,629 --> 00:22:08,544 REPORTERO Pruebas innovadoras... 83 00:22:08,588 --> 00:22:10,720 sugiere las víctimas no murió... 84 00:22:10,764 --> 00:22:14,594 por causas no naturales, o intoxicación. 85 00:22:14,637 --> 00:22:17,466 Familiares de las víctimas desafiar al forense... 86 00:22:17,510 --> 00:22:21,427 veredicto y están haciendo campaña para que se reabra el caso. 87 00:23:15,002 --> 00:23:17,265 Oh, veo que encontraste el respiradero. 88 00:23:20,747 --> 00:23:22,444 Puedo irme, si quieres. 89 00:23:22,488 --> 00:23:25,273 Puedes seguir gritando y nosotros puedes ver cuanto tiempo tarda... 90 00:23:25,316 --> 00:23:29,059 alguien que te escuche, o podemos simplemente ponte manos a la obra. 91 00:23:37,720 --> 00:23:39,679 Por favor no me toques. 92 00:23:43,944 --> 00:23:49,166 tengo dinero, tengo ahorros, Tengo 50.000 dólares. 93 00:23:51,342 --> 00:23:52,474 Mmm, eso es mucho dinero... 94 00:23:52,518 --> 00:23:53,910 para alguien en tu línea de negocios. 95 00:23:53,954 --> 00:23:55,782 Tómalo. 96 00:23:58,741 --> 00:24:00,830 No quiero tu dinero. 97 00:24:12,320 --> 00:24:14,757 Los animales pueden oler la muerte, ¿Sabías eso? 98 00:24:16,237 --> 00:24:18,369 Una noticia documentada recientemente un toro... 99 00:24:18,413 --> 00:24:22,069 esperando el matadero. 100 00:24:22,112 --> 00:24:27,509 Su entrada tiene diez pies, paredes de acero. 101 00:24:27,553 --> 00:24:32,340 El final de su vida simplemente colgando en el aire a su alrededor... 102 00:24:32,383 --> 00:24:34,647 ¿Y sabes lo que hizo? 103 00:24:34,690 --> 00:24:36,997 Como una especie de maldito animal superhéroe... 104 00:24:37,040 --> 00:24:39,695 escaló la pared y se escapó, justo al otro lado de la ciudad. 105 00:24:42,872 --> 00:24:47,224 Por supuesto, lo atraparon lo mataron... 106 00:24:47,268 --> 00:24:52,752 Intenté comerlo, pero es carne. se había convertido en veneno. 107 00:24:55,189 --> 00:24:57,234 Fue envenenado por el miedo. 108 00:25:00,281 --> 00:25:02,370 Encontrarán mi coche. 109 00:25:03,763 --> 00:25:05,329 Los conducirá aquí hasta usted. 110 00:25:05,373 --> 00:25:07,070 te lo prometo si me dejas ir ahora mismo... 111 00:25:07,114 --> 00:25:09,333 No diré una palabra, lo prometo. 112 00:25:14,164 --> 00:25:16,558 Quiero que me digas tu nombre. 113 00:25:24,305 --> 00:25:29,919 cathy... mi nombre es cathy Nolandia. 114 00:25:44,194 --> 00:25:45,544 Ay dios mío. 115 00:26:53,916 --> 00:26:56,092 REPORTERO Hoy el caso de larga duración... 116 00:26:56,136 --> 00:26:58,225 llegó a su conclusión. 117 00:26:58,268 --> 00:27:01,402 Informes de toxicología sobre la cuerpos exhumados... 118 00:27:01,445 --> 00:27:04,623 no pudo probar una alternativa causa de la muerte. 119 00:27:04,666 --> 00:27:07,277 Familiares devastados por las noticias... 120 00:27:07,321 --> 00:27:09,932 promete seguir luchando esta decisión. 121 00:27:11,586 --> 00:27:14,023 Y en otras noticias-- 122 00:29:53,661 --> 00:29:56,403 ¡Ayuda! 123 00:30:02,888 --> 00:30:05,238 ¡Ayúdame! 124 00:30:06,369 --> 00:30:08,807 ¡Ayuda! 125 00:30:08,850 --> 00:30:10,852 Oh, mierda... está bien. 126 00:30:13,768 --> 00:30:15,944 Vamos. 127 00:30:15,988 --> 00:30:17,206 ¿Por favor? 128 00:30:22,385 --> 00:30:23,517 ¡Ayúdame! 129 00:30:30,393 --> 00:30:31,742 Alguien-- 130 00:30:31,786 --> 00:30:35,355 No... por favor no me mates. ¡Por favor! 131 00:30:35,398 --> 00:30:38,010 Está bien, por favor no me mates. 132 00:30:51,284 --> 00:30:53,634 Está bien... oh, mierda... 133 00:30:59,683 --> 00:31:01,207 Oh, joder. 134 00:31:02,338 --> 00:31:03,644 ¡Mierda! 135 00:31:22,881 --> 00:31:24,578 Oh... vamos. 136 00:31:28,843 --> 00:31:33,717 ¡Alguien me ayuda! ¡Ayúdame! 137 00:31:33,761 --> 00:31:37,896 Por favor... ¡ayuda! ¡Ayúdame! 138 00:31:37,939 --> 00:31:39,723 ¡Alguien! 139 00:31:39,767 --> 00:31:43,162 donde pensaste ibas a ir? 140 00:31:48,384 --> 00:31:49,995 Quédate atrás. 141 00:31:53,607 --> 00:31:54,913 Quédate atrás. 142 00:32:03,399 --> 00:32:05,401 ¿Cómo sabes lo que hago? 143 00:32:08,317 --> 00:32:11,886 Dijiste... "eso es mucho para su línea de trabajo." 144 00:32:11,930 --> 00:32:13,801 ¿Cómo sabes lo que hago? 145 00:32:13,844 --> 00:32:17,587 Bueno, no puedes ganar mucho vendiendo flores. 146 00:32:29,251 --> 00:32:31,993 Ya sabes, la comida sabe mejor caliente. 147 00:32:35,083 --> 00:32:37,129 Podría ser una buena manera de conseguir para conocernos. 148 00:32:42,438 --> 00:32:44,745 Podrías decirme algunas de las cosas que quiero saber. 149 00:32:48,879 --> 00:32:51,404 ¿Te gusta tu nombre, para empezar? 150 00:32:53,275 --> 00:32:55,321 Mi nombre es Cathy Noland. 151 00:33:03,242 --> 00:33:06,549 ¿Por qué no empezamos esto otra vez? 152 00:33:06,593 --> 00:33:09,335 solo quiero conocerte un poquito más. 153 00:33:11,859 --> 00:33:13,774 ¿Ha habido otros? 154 00:33:27,570 --> 00:33:29,659 ¿Quién carajo eres tú? 155 00:33:31,792 --> 00:33:33,576 Yo soy el que tiene el arma... 156 00:33:33,620 --> 00:33:36,927 y la última vez que revisé, arma Es mejor que un cuchillo, así que siéntate. 157 00:34:06,087 --> 00:34:07,132 ¿Mmm? 158 00:34:28,414 --> 00:34:31,069 Supongo que estás tratando de entender yo fuera, ¿verdad? 159 00:34:34,681 --> 00:34:36,161 Creo que eres inteligente. 160 00:34:38,685 --> 00:34:40,252 Has funcionado, si quisiera para matarte... 161 00:34:40,295 --> 00:34:41,862 Ya lo habría hecho. 162 00:35:01,664 --> 00:35:04,711 Ahora solo te he pedido una cosa desde que llegaste aquí hoy. 163 00:35:07,192 --> 00:35:09,324 ¿Qué es eso? 164 00:35:11,196 --> 00:35:12,936 Mi nombre. 165 00:35:12,980 --> 00:35:18,420 Me dices tu nombre y luego realmente podemos empezar a hablar. 166 00:35:28,126 --> 00:35:31,129 Mi nombre es Cathy Noland. 167 00:37:14,667 --> 00:37:18,323 ¡Alondra! Qué vas a haciendo aquí? 168 00:37:18,366 --> 00:37:22,936 Recuerda, llamé antes para ver si me necesitas hoy? 169 00:37:22,979 --> 00:37:26,679 Dices que vuelves a llamar. No llamaste, así que vine. 170 00:37:26,722 --> 00:37:29,029 ¿Por qué todo este lío? 171 00:37:29,072 --> 00:37:32,380 Lo siento, Alondra, solo Olvidé devolverte la llamada. 172 00:37:32,424 --> 00:37:34,252 No te necesito hoy. 173 00:37:37,777 --> 00:37:39,387 No, no, no, déjalo. 174 00:37:43,173 --> 00:37:45,654 ¿Está todo bien, señor Lewis? 175 00:37:45,698 --> 00:37:48,788 Todo está bien, gracias. 176 00:37:50,964 --> 00:37:52,748 ¡Está sangrando, señor Lewis! 177 00:37:52,792 --> 00:37:57,275 ¡Alondra, por favor! es solo uno de esos días, ¿sabes? 178 00:38:01,975 --> 00:38:03,977 Deberías irte ahora. 179 00:38:06,501 --> 00:38:11,680 Está bien, vendré mañana con Verano, después de la pijamada. 180 00:39:11,871 --> 00:39:14,874 [ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE 181 00:40:24,813 --> 00:40:28,469 Ah... no... 182 00:40:40,699 --> 00:40:42,483 Déjame arreglarte. 183 00:42:10,832 --> 00:42:12,181 ¿Sí? 184 00:43:29,302 --> 00:43:31,173 REPORTERO Me enteré de que John Lampty... 185 00:43:31,217 --> 00:43:33,349 se había sometido a un control médico de rutina... 186 00:43:33,393 --> 00:43:35,308 con sus proveedores de seguros. 187 00:43:35,351 --> 00:43:37,963 Enfermedad renal de Lampty no fue encontrado... 188 00:43:38,006 --> 00:43:40,618 y le dieron una limpieza certificado de salud. 189 00:43:40,661 --> 00:43:44,926 El informe del forense más tarde. reveló mal funcionamiento del riñón. 190 00:43:52,978 --> 00:43:55,589 Sin cargos, falta de pruebas... 191 00:43:55,633 --> 00:43:58,853 impide un nuevo juicio de Charleston Tres. 192 00:43:58,897 --> 00:44:00,768 Los familiares abandonaron el palacio de justicia... 193 00:44:00,812 --> 00:44:03,423 llorando cuando se conoció el veredicto leer en los casos... 194 00:44:03,466 --> 00:44:05,425 de tres pacientes que fallecieron... 195 00:44:05,468 --> 00:44:08,254 en el Hospital Todos los Ángeles en Charlestón. 196 00:44:28,491 --> 00:44:30,755 ¿Estás listo para decirme? tu nombre? 197 00:44:34,193 --> 00:44:35,498 Ya te lo dije. 198 00:44:35,542 --> 00:44:38,023 Sólo dime qué Quiero saber. 199 00:44:40,765 --> 00:44:43,506 Mi nombre es Cathy. 200 00:44:43,550 --> 00:44:45,334 ¿Cumpleaños? 201 00:44:45,378 --> 00:44:47,119 15 de febrero. 202 00:44:47,162 --> 00:44:48,598 Nacido donde? 203 00:44:50,775 --> 00:44:52,864 Condado de Orange, California. 204 00:44:52,907 --> 00:44:55,867 ¿A dónde fuiste a la escuela? 205 00:44:58,870 --> 00:45:01,524 Fair Ridge High, luego Nueva York. 206 00:45:01,568 --> 00:45:03,744 ¿Qué estudiaste? 207 00:45:03,788 --> 00:45:06,007 Español.¿Y después? 208 00:45:06,051 --> 00:45:08,183 Trabajé en una biblioteca durante unos años... 209 00:45:08,227 --> 00:45:12,100 y luego vine a Atlanta y abrí mi negocio. 210 00:45:14,015 --> 00:45:16,148 ¿En la iglesia? 211 00:45:16,191 --> 00:45:18,716 Mmmm 212 00:45:20,282 --> 00:45:21,544 No. 213 00:45:23,329 --> 00:45:24,983 ¿Hermanos o hermanas? 214 00:45:25,026 --> 00:45:26,549 No. 215 00:45:26,593 --> 00:45:28,116 Profesión de los padres 216 00:45:28,160 --> 00:45:30,292 ¡Solo responde las preguntas! 217 00:45:33,034 --> 00:45:36,516 Mis padres están divorciados mi padre está muerto. 218 00:45:36,559 --> 00:45:39,780 No te pregunté eso, te pregunté ¿tú qué hicieron? 219 00:45:39,824 --> 00:45:42,217 Mi madre es enfermera jubilada... 220 00:45:42,261 --> 00:45:45,307 mi padre trabajaba para un equipo de fútbol. 221 00:45:45,351 --> 00:45:46,961 ¿Qué hizo? 222 00:45:47,005 --> 00:45:51,270 Él estaba en el personal, no un jugador, organizador o algo así. 223 00:45:51,313 --> 00:45:52,837 No lo sé, viajó mucho. 224 00:45:52,880 --> 00:45:54,926 que equipo 225 00:45:54,969 --> 00:45:58,233 ¿Dije qué equipo? 226 00:45:58,277 --> 00:46:00,018 Leones de Detroit. 227 00:46:02,324 --> 00:46:04,152 Entonces naciste en california... 228 00:46:04,196 --> 00:46:05,937 pero tu papá trabajó para el ¿Leones de Detroit? 229 00:46:05,980 --> 00:46:08,113 Como dije, viajó mucho. 230 00:46:15,250 --> 00:46:17,122 Te he estado observando. 231 00:46:19,646 --> 00:46:23,171 te he estado observando durante meses. 232 00:46:23,215 --> 00:46:25,652 Sé a ciencia cierta que has mintió sobre casi todos... 233 00:46:25,695 --> 00:46:31,919 única pregunta que he hecho, así que ¿Por qué no empezamos de nuevo? 234 00:46:31,963 --> 00:46:33,399 ¿Dónde naciste? 235 00:46:33,442 --> 00:46:35,009 California. 236 00:46:35,053 --> 00:46:37,533 ¡De nuevo! ¿Dónde? 237 00:46:37,577 --> 00:46:39,666 Condado de Orange, California. 238 00:46:39,709 --> 00:46:42,321 ¡Inténtalo de nuevo! ¡California! 239 00:46:53,158 --> 00:46:55,377 El siguiente va a tu cabeza. 240 00:46:57,336 --> 00:46:59,120 ¿Dónde naciste? 241 00:47:01,644 --> 00:47:03,385 Bahía Verde, Wisconsin. 242 00:47:10,001 --> 00:47:12,003 ¿A dónde fuiste a la escuela? 243 00:47:14,179 --> 00:47:16,224 ¿A dónde fuiste a la escuela? 244 00:47:19,401 --> 00:47:21,273 Secundaria Estrella del Este. 245 00:47:21,316 --> 00:47:26,844 Y fuiste criado en la iglesia, ¿una buena chica de la iglesia? 246 00:47:32,980 --> 00:47:34,460 No puedo oírte. 247 00:47:42,468 --> 00:47:46,733 Y sólo sé que te rompió corazón cuando papá se fue de casa. 248 00:47:52,826 --> 00:47:56,525 ¿Quién eres? Sólo apégate a las preguntas. 249 00:47:59,659 --> 00:48:01,182 Te rompió el corazón. 250 00:48:03,141 --> 00:48:04,751 Sí. 251 00:48:04,794 --> 00:48:09,669 Mamá era enfermera, tu papá. Era médico del equipo. 252 00:48:09,712 --> 00:48:12,585 Dejé a mamá por una animadora... 253 00:48:15,196 --> 00:48:18,852 y eso puso a tu hermana gemela al final de una cuerda. 254 00:48:23,161 --> 00:48:25,163 Escuché cuánto la amabas. 255 00:48:30,603 --> 00:48:32,692 Todos hemos tenido personas a las que amamos. 256 00:48:37,479 --> 00:48:39,655 Pero eres un superviviente. 257 00:48:42,441 --> 00:48:45,531 Volviste a la escuela y hiciste algo de ti mismo. 258 00:48:45,574 --> 00:48:46,924 ¿Por qué haces esto? 259 00:48:46,967 --> 00:48:49,883 Pero no hubo Inglés, ¿había? 260 00:48:49,927 --> 00:48:52,799 Y no había trabajo en la biblioteca, ¿hubo? 261 00:48:54,061 --> 00:48:55,976 Entonces ¿qué estudiaste? 262 00:48:58,500 --> 00:49:00,720 ¡Contéstame! Medicina. 263 00:49:02,591 --> 00:49:05,986 ¿Qué estudiaste exactamente? 264 00:49:06,030 --> 00:49:07,422 Enfermería. 265 00:49:12,340 --> 00:49:16,736 Entonces, ¿por qué no hablamos de la pieza más grande del rompecabezas... 266 00:49:16,779 --> 00:49:20,000 lo único que he querido Lo sé desde que llegamos aquí hoy. 267 00:49:24,004 --> 00:49:25,701 ¿Cómo te llamas? 268 00:49:25,745 --> 00:49:28,182 Cathy, mi nombre es Cathy. 269 00:49:28,226 --> 00:49:29,836 No, no lo es. 270 00:49:29,879 --> 00:49:33,709 Mi nombre es Cathy. 271 00:49:33,753 --> 00:49:38,976 cathy era el nombre de tu hermana muerta. 272 00:49:51,075 --> 00:49:53,729 ¡Vamos! 273 00:50:02,651 --> 00:50:04,001 Natalia. 274 00:50:08,657 --> 00:50:11,921 Mi nombre es Natalie-Ann Stevens. 275 00:50:19,712 --> 00:50:22,367 Supongo que te estarás preguntando por qué te tengo aquí. 276 00:50:24,456 --> 00:50:28,416 Pero ¿sabes qué... Natalie? 277 00:50:30,244 --> 00:50:32,333 Creo que ya lo sabes. 278 00:52:04,947 --> 00:52:08,299 Ah, no... 279 00:53:13,581 --> 00:53:14,843 Oh-- 280 00:53:20,893 --> 00:53:22,721 Vamos, vamos. 281 00:53:24,853 --> 00:53:28,074 Y finalmente ella duerme. 282 00:53:29,815 --> 00:53:33,993 La más bella del mundo, niña pequeña. 283 00:53:39,607 --> 00:53:41,696 Vamos. 284 00:53:41,740 --> 00:53:42,958 OPERADOR 9-1-1, ¿qué es...? 285 00:53:43,002 --> 00:53:48,442 Hola ¿Puedes oírme? 286 00:53:50,314 --> 00:53:53,360 ¿Puedes oírme, policía? 287 00:53:53,404 --> 00:53:56,233 Shh. 288 00:54:18,907 --> 00:54:22,650 ¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme? 289 00:54:22,694 --> 00:54:25,044 Mi nombre es Cathy, estoy siendo tomado como rehén. 290 00:54:25,087 --> 00:54:26,741 ¿Puedes rastrear esta celda? 291 00:54:26,785 --> 00:54:30,397 me tiraron en el maletero de un auto, un Dodge, creo. 292 00:54:32,704 --> 00:54:35,272 Hola, ¿puedes oírme? 293 00:54:57,598 --> 00:55:00,035 ¿Dónde está? 294 00:55:00,079 --> 00:55:02,037 ¿Dónde está el maldito teléfono? 295 00:55:03,778 --> 00:55:05,127 No. 296 00:55:15,616 --> 00:55:17,357 ¿Quieres terminar con esto de una vez? 297 00:55:17,401 --> 00:55:21,143 Muy bien, trabajaste en un hospital, enfermera Stevens. 298 00:55:21,187 --> 00:55:22,928 ¿Dónde trabajaste? 299 00:55:22,971 --> 00:55:24,364 Green Bay de Santa María. 300 00:55:24,408 --> 00:55:25,931 ¿Y después? 301 00:55:25,974 --> 00:55:29,978 Todos los ángeles, Charleston. 302 00:55:30,022 --> 00:55:34,069 ¿Y cuántos de esos pacientes ¿Murió inexplicablemente bajo su cuidado? 303 00:55:35,984 --> 00:55:37,464 ¿Cuál? 304 00:55:39,901 --> 00:55:43,601 ¿Quieres decir cuál de los ¿Charleston 3 era mi esposa? 305 00:55:45,472 --> 00:55:50,608 Número 3, Alana Matthews-Lewis. 306 00:55:52,523 --> 00:55:54,916 ¿La recuerdas? 307 00:55:54,960 --> 00:55:58,703 Por eso te alejaste, ¿no fue así? 308 00:55:58,746 --> 00:56:02,837 Tres personas mueren inexplicablemente la gente tenía curiosidad. 309 00:56:02,881 --> 00:56:06,101 Se interrogó a las enfermeras de guardia. 310 00:56:06,145 --> 00:56:09,366 Esto fue hace cuatro años, hubo un juicio. 311 00:56:09,409 --> 00:56:11,846 Todas las enfermeras fueron absueltas, éramos inocentes. 312 00:56:11,890 --> 00:56:13,935 Entonces ¿por qué te fuiste? 313 00:56:13,979 --> 00:56:18,940 Necesitaba un nuevo comienzo, esto juicio, arruinó mi vida. 314 00:56:18,984 --> 00:56:20,464 ¿Y qué pasa con esos tres? gente... 315 00:56:20,507 --> 00:56:22,422 ¿Tienen un nuevo comienzo? 316 00:56:22,466 --> 00:56:25,164 ¿Qué pasa con mi esposa? 317 00:56:25,207 --> 00:56:27,079 Verás, primero compré en eso... 318 00:56:27,122 --> 00:56:28,994 y luego empezaron algunas cosas para no tener sentido... 319 00:56:29,037 --> 00:56:33,128 como la boda perdida de mi esposa anillo, ella nunca se lo quitó. 320 00:56:33,172 --> 00:56:35,783 Y luego estaba John Lampty, murió por insuficiencia orgánica. 321 00:56:35,827 --> 00:56:38,003 Pero un mes antes, falleció. su seguro médico. 322 00:56:38,046 --> 00:56:42,224 Sr. Lampty, murió de un Enfermedad renal no diagnosticada. 323 00:56:42,268 --> 00:56:44,313 Alana estaba borracha. 324 00:56:44,357 --> 00:56:46,620 Sólo yo sé que mi esposa no bebe tanto. 325 00:56:46,664 --> 00:56:53,584 Y su sangre estaba llena de GHB, ¡una droga de violación! 326 00:56:53,627 --> 00:56:56,978 La sangre de Alana se inundó. con esa droga! 327 00:56:59,024 --> 00:57:03,158 El tribunal no encontró negligencia con el hospital. 328 00:57:03,202 --> 00:57:06,597 Lamento tu pérdida. 329 00:57:06,640 --> 00:57:08,250 ¿Eres? 330 00:57:10,949 --> 00:57:14,909 No estás aquí porque creo Mataste a mi esposa. 331 00:57:14,953 --> 00:57:18,347 Estás aquí porque te conozco. mató a mi esposa... 332 00:57:18,391 --> 00:57:20,524 y quiero saber por qué. 333 00:57:22,830 --> 00:57:26,181 Y si no consigo una buena Explicación, Natalia... 334 00:57:26,225 --> 00:57:31,970 en cuanto a por qué murió mi esposa, entonces morirás. 335 00:58:15,927 --> 00:58:20,671 LEWIS Así que hoy Summer cumple cuatro años. 336 00:58:20,714 --> 00:58:24,718 Estaba tan emocionada que estaba despierto a las 5:00 a.m.... 337 00:58:24,762 --> 00:58:26,067 ¿no lo eras? 338 00:58:32,639 --> 00:58:35,424 Esta es su hermosa mamá Alan... 339 00:58:35,468 --> 00:58:39,646 y ella está cansada, porque ella Me quedé despierto para ver el partido. 340 00:58:41,343 --> 00:58:43,389 Tan cansado. 341 00:59:18,642 --> 00:59:21,079 Vamos, tomemos una foto. 342 00:59:22,515 --> 00:59:24,865 Saluda a la familia. 343 00:59:24,909 --> 00:59:26,563 Ey. Hola. 344 00:59:28,782 --> 00:59:30,523 ALANA Tiene cuatro años. ella esta envejeciendo... 345 00:59:30,567 --> 00:59:33,613 y ella se queda despierta toda la noche. 346 00:59:33,657 --> 00:59:37,095 Ajá, como mami, porque Mami duerme toda la noche. 347 00:59:37,138 --> 00:59:38,226 Oh, es porque yo-- 348 00:59:40,098 --> 00:59:42,753 ¡Vamos a mostrarle a papá, sí! ¡Te tenemos! 349 00:59:42,796 --> 00:59:46,539 Hace mucho frio y estamos Helando y nevando... 350 00:59:46,583 --> 00:59:48,106 y a Summer se le cayó el sombrero. 351 00:59:57,071 --> 00:59:58,682 Ciérrelo con fuerza. 352 01:00:01,685 --> 01:00:02,903 ¡Sí! 353 01:00:12,565 --> 01:00:15,742 Feliz Día de Acción de Gracias, Mamá y papá, os queremos. 354 01:00:15,786 --> 01:00:17,526 Feliz Día de Acción de Gracias, suegros. 355 01:00:17,570 --> 01:00:21,661 ¡Saluda a la cámara! ¡Di "trae regalos"! 356 01:00:21,705 --> 01:00:24,055 ¡Te echamos de menos! ¡Muchos, muchísimos regalos! 357 01:00:24,098 --> 01:00:25,622 Nos vemos pronto. 358 01:00:49,863 --> 01:00:52,431 ¡No, por favor! Por favor, te lo diré ¡tú! 359 01:00:54,651 --> 01:00:56,217 Te lo contaré todo. 360 01:01:01,919 --> 01:01:03,442 Por favor. 361 01:01:12,625 --> 01:01:16,368 Tenías razón, fuimos criados en la iglesia, mi hermana y yo. 362 01:01:18,370 --> 01:01:23,331 Aprendimos los caminos de la Biblia, teníamos a Dios en nuestros corazones... 363 01:01:23,375 --> 01:01:26,160 éramos felices, éramos amados. 364 01:01:26,204 --> 01:01:28,859 Estábamos protegidos por Dios. 365 01:01:31,688 --> 01:01:35,692 Pero ya ves, no por el hombre. quién debería haberlo hecho. 366 01:01:35,735 --> 01:01:37,824 Mi padre corría por ahí. durante meses... 367 01:01:37,868 --> 01:01:40,958 con la mejor amiga de mis hermanas. 368 01:01:41,001 --> 01:01:46,006 Mentiras sobre mentiras, madre mía, ella se enteró. 369 01:01:46,050 --> 01:01:49,444 Finalmente tuvo el coraje de confrontarlo al respecto. 370 01:01:49,488 --> 01:01:52,752 Entonces el cobarde, simplemente hizo las maletas. sus maletas y se fue. 371 01:01:52,796 --> 01:01:56,756 Nos abandonó, simplemente nos dejó con toda su vergüenza. 372 01:01:56,800 --> 01:01:59,106 El pueblo, dejaron de hablar. a nosotros... 373 01:01:59,150 --> 01:02:02,719 dejó de mirarnos a los ojos, como si fuéramos invisibles. 374 01:02:02,762 --> 01:02:04,372 ¿Qué tiene que ver esto? con mi esposa? 375 01:02:04,416 --> 01:02:07,114 Cada domingo, haríamos simplemente siéntate ahí. 376 01:02:07,158 --> 01:02:09,943 solo escuchariamos a las campanas de la iglesia... 377 01:02:09,987 --> 01:02:14,295 llamando a todos al servicio y simplemente nos tomamos de la mano... 378 01:02:14,339 --> 01:02:20,084 y lo perdimos todo. 379 01:02:20,127 --> 01:02:25,611 No habíamos hecho nada malo... éramos buenas personas... 380 01:02:25,654 --> 01:02:29,310 y estábamos siendo castigados por los pecados de mi padre. 381 01:02:31,530 --> 01:02:34,707 Y mi hermana, mi pobre, hermanita... 382 01:02:36,883 --> 01:02:44,151 La encontré en el granero... colgando de las vigas. 383 01:02:46,371 --> 01:02:49,156 Le dediqué mi vida... 384 01:02:49,200 --> 01:02:53,595 a servir a la gente, y estos pacientes en el hospital... 385 01:02:53,639 --> 01:02:56,424 ellos me hablarían, confiarían en mí. 386 01:02:56,468 --> 01:03:00,646 Me dirían su secretos... 387 01:03:00,689 --> 01:03:02,648 cosas que habían hecho... 388 01:03:05,390 --> 01:03:07,174 cosas malas. 389 01:03:11,657 --> 01:03:15,400 ¿Conocías a John Lampty? tuvo dos esposas? 390 01:03:15,443 --> 01:03:17,881 ¿Recuerdas a Jane Spencer? 391 01:03:17,924 --> 01:03:20,797 Ella se lanzó por un segundo piso balcón después de llamar... 392 01:03:20,840 --> 01:03:23,582 La policía dice que su marido. ¿Le estaba dando una paliza? 393 01:03:23,625 --> 01:03:26,498 Todo eran mentiras, él no había acostado un dedo sobre ella. 394 01:03:26,541 --> 01:03:30,676 Fue arrestado, acusado con intento de asesinato. 395 01:03:30,719 --> 01:03:32,373 ella me dijo todo después de que la atrapé... 396 01:03:32,417 --> 01:03:33,853 dividiendo sus puntos en su cara... 397 01:03:33,897 --> 01:03:36,421 haciendo que sus heridas parezcan peores. 398 01:03:36,464 --> 01:03:38,510 Ella solo estaba tratando de sacudirlo. pidiendo dinero para el divorcio. 399 01:03:40,729 --> 01:03:42,427 Ese hombre la amaba. 400 01:03:42,470 --> 01:03:45,082 Mi esposa me amaba. 401 01:03:45,125 --> 01:03:47,824 Tu esposa-- 402 01:03:50,914 --> 01:03:55,875 Tu esposa no llevaba su anillo de bodas... 403 01:03:55,919 --> 01:03:59,052 porque ella la estaba difundiendo piernas para otro hombre. 404 01:03:59,096 --> 01:04:00,880 Estás mintiendo. 405 01:04:00,924 --> 01:04:04,536 Ella estaba sobre sus manos y rodillas. Jadeando como un maldito perro. 406 01:04:04,579 --> 01:04:06,451 No digas una palabra más. 407 01:04:06,494 --> 01:04:11,586 Vamos, ella estaba vestida a la nueves, borracho en el bar de un hotel. 408 01:04:11,630 --> 01:04:15,416 No se encontró ni una sola pieza de identificación. encontrado sobre ella cuando se desplomó. 409 01:04:15,460 --> 01:04:19,551 ¿Realmente crees que ¿Estaba en una reunión de trabajo? 410 01:04:19,594 --> 01:04:22,728 Lo vi, el chico, vino. visitarla en secreto... 411 01:04:22,771 --> 01:04:27,124 en el hospital, grandullón, chico alto, chico guapo. 412 01:04:27,167 --> 01:04:28,560 Callarse la boca. 413 01:04:28,603 --> 01:04:30,344 Me dijo que estaban haciendo todo el tiempo. 414 01:04:30,388 --> 01:04:34,087 que no pudieron ayudar ellos mismos. 415 01:04:34,131 --> 01:04:38,962 Ver la Biblia dice que nosotros debe celebrar el matrimonio con honor. 416 01:04:39,005 --> 01:04:43,314 Tu esposa era una pecadora, ¡Tu esposa era una puta! 417 01:04:43,357 --> 01:04:45,577 ¡No digas una palabra más! 418 01:04:45,620 --> 01:04:48,841 Ella era una pecadora... 419 01:04:48,885 --> 01:04:54,194 así que dime, ¿quién está equivocado? 420 01:04:55,979 --> 01:05:02,899 ¿Tú, Natalie o tu esposa? 421 01:05:12,256 --> 01:05:13,344 Lo hice. 422 01:05:20,003 --> 01:05:21,700 Necesito oírte decirlo. 423 01:05:26,966 --> 01:05:28,576 Yo la maté. 424 01:05:36,410 --> 01:05:39,761 Y ahora sabes por qué. 425 01:05:47,508 --> 01:05:50,120 Para... eres un idiota. 426 01:05:58,650 --> 01:06:01,435 ¿Qué? ¿Qué quieres? que decir? 427 01:06:01,479 --> 01:06:03,046 Mi nombre es Alana-- 428 01:06:08,312 --> 01:06:10,531 Eres un idiota. 429 01:06:17,364 --> 01:06:20,237 ¿Qué? ¿Qué quieres? que decir? 430 01:08:10,303 --> 01:08:11,913 ¡Ay! 431 01:09:06,142 --> 01:09:07,882 ¿Disfruta de la vista, señor? 432 01:09:09,232 --> 01:09:11,538 yo solía venir aquí con mi esposa. 433 01:09:14,150 --> 01:09:15,716 ¿Tu mano está bien? 434 01:09:17,805 --> 01:09:23,028 Ni siquiera vi eso. yo solo estaba haciendo algo de bricolaje en casa. 435 01:09:23,071 --> 01:09:25,683 ¿Y dónde está la casa? 436 01:09:25,726 --> 01:09:30,122 Justo al otro lado de la cresta, a unas tres millas de distancia. 437 01:09:30,166 --> 01:09:32,037 ¿Tienes tu licencia? ¿Con usted, señor? 438 01:09:33,256 --> 01:09:36,215 ¿Hay algún problema? Licencia, por favor. 439 01:09:36,259 --> 01:09:37,347 Seguro. 440 01:09:51,056 --> 01:09:52,797 ¿Todo bien, oficial? 441 01:09:52,840 --> 01:09:54,320 Estoy investigando una llamada... 442 01:09:54,364 --> 01:09:56,801 un coche a juego con el tuyo fue descrito. 443 01:10:04,765 --> 01:10:07,420 Tu auto está muy limpio. Sr. Lewis. 444 01:10:07,464 --> 01:10:08,987 ¿Lo es? 445 01:10:13,905 --> 01:10:15,123 El bueno. 446 01:10:18,779 --> 01:10:20,346 Te importa si echo un vistazo en el maletero? 447 01:10:22,305 --> 01:10:23,436 Seguro. 448 01:10:36,667 --> 01:10:38,321 ¿Esto es tuyo? 449 01:10:38,364 --> 01:10:40,192 Son de mi esposa. 450 01:10:42,194 --> 01:10:43,804 Lamento haberlo molestado, señor. 451 01:10:43,848 --> 01:10:46,242 No es un problema. 452 01:11:49,914 --> 01:11:51,307 ¿Qué le digo a mi hija...? 453 01:11:51,350 --> 01:11:53,439 cuando ella pregunta qué pasó a su mamá? 454 01:11:55,833 --> 01:11:58,923 No tenías derecho a tomar mi esposa de mi parte... 455 01:11:58,966 --> 01:12:01,229 antes de que tuviera la oportunidad para hablar con ella. 456 01:12:04,929 --> 01:12:07,453 Tienes que entregarte. 457 01:12:09,673 --> 01:12:12,023 creo que eso va a ser un problema. 458 01:12:18,421 --> 01:12:21,685 ¿Por qué tuviste que arruinar? todo? 459 01:12:21,728 --> 01:12:26,211 ¡Mi nombre es Cathy! 460 01:12:39,311 --> 01:12:41,748 Ahora crees que voy a ¿entregar mi vida por ti? 461 01:12:41,792 --> 01:12:44,360 Ahora soy Cathy, estoy feliz... 462 01:12:44,403 --> 01:12:47,058 y esperas que te dé ¿Todo listo para ti? 463 01:13:07,165 --> 01:13:08,993 ¿Dónde está el arma? 464 01:13:28,273 --> 01:13:29,970 ¡No! 465 01:14:18,279 --> 01:14:19,803 Está enferma, mejorará. 466 01:14:19,846 --> 01:14:21,805 Papá, no hay pijamada. Señor Lewis... 467 01:14:21,848 --> 01:14:23,763 ¡No! 468 01:14:23,807 --> 01:14:24,982 ¡Alondra! 469 01:14:26,897 --> 01:14:30,030 ¿Alondra? 470 01:14:30,074 --> 01:14:32,511 ¡Por favor, Alondra! 471 01:14:32,555 --> 01:14:34,644 ¡No te muevas! 472 01:14:34,687 --> 01:14:39,300 ¡Por favor, no la lastimes! ¡Quédate atrás! 473 01:14:40,214 --> 01:14:43,304 ¡Papá! ¡Verano! 474 01:14:43,348 --> 01:14:45,350 Quédate muy quieta, Summer. 475 01:14:45,393 --> 01:14:47,526 Haz exactamente lo que dice la señora, ¿vale? 476 01:14:47,570 --> 01:14:50,529 ¿Por qué hiciste las cosas? tan complicado? 477 01:14:50,573 --> 01:14:54,228 Todo era tan sencillo... y ahora esto. 478 01:14:54,272 --> 01:14:56,709 Por favor, ella no ha hecho nada. mal. 479 01:14:56,753 --> 01:15:00,408 No, ella no lo ha hecho, y tú tampoco. 480 01:15:00,452 --> 01:15:01,975 Yo tampoco. 481 01:15:02,019 --> 01:15:03,716 Natalie, escucha... 482 01:15:03,760 --> 01:15:06,937 Mi nombre... mi nombre es Cathy. 483 01:15:09,026 --> 01:15:11,071 Ella es una niña. 484 01:15:11,115 --> 01:15:14,684 Todo esto... todo esto aquí mismo Ahora, todo esto depende de ti. 485 01:15:16,686 --> 01:15:19,776 ¿Papá? 486 01:15:19,819 --> 01:15:24,607 Por favor te lo ruego no le hagas daño a mi hijo. 487 01:15:27,131 --> 01:15:33,572 ¿Tu hijo? tu piensas esto es tu hijo? 488 01:15:36,532 --> 01:15:39,012 Fuiste traicionado, Robert. 489 01:15:44,627 --> 01:15:50,458 Cathy, escúchame, no lo haces. tienes que entregarte. 490 01:15:50,502 --> 01:15:52,591 No le diré nada a nadie. 491 01:15:52,635 --> 01:15:54,114 No te creo. 492 01:15:54,158 --> 01:15:56,247 Puedes volver a tu vida, tal como era. 493 01:15:56,290 --> 01:15:58,075 No puedo, llamé a la policía. Rastrearán la celda. 494 01:15:58,118 --> 01:16:01,469 Estarán aquí, quiero decir, ¿qué estoy ¿Se supone que debo decirles? 495 01:16:04,647 --> 01:16:07,693 Esto va a terminar de una manera, Lo siento mucho. 496 01:16:07,737 --> 01:16:11,436 Excepto por una cosa. 497 01:16:11,479 --> 01:16:13,177 Esta casa esta grabando todo. 498 01:16:15,005 --> 01:16:16,615 ¿Qué? 499 01:16:16,659 --> 01:16:20,619 Van a escuchar todo acabas de decir. 500 01:16:20,663 --> 01:16:23,535 Estás mintiendo. 501 01:16:23,579 --> 01:16:25,972 ¡Agh! ¡Verano, corre, corre! 502 01:17:28,731 --> 01:17:32,822 ¡Verano! ¡Verano! 503 01:17:34,432 --> 01:17:35,868 ¿Bebé? 504 01:17:38,088 --> 01:17:40,656 verano 505 01:17:45,878 --> 01:17:50,100 Oh, vamos, vamos fuera de aquí. 506 01:17:53,103 --> 01:17:54,844 Tú quédate ahí. 507 01:17:59,849 --> 01:18:01,938 Vamos. 508 01:18:01,981 --> 01:18:04,680 Papá... ella se ha ido. 509 01:18:07,770 --> 01:18:09,119 ¡Vamos! 510 01:18:13,166 --> 01:18:16,909 Rápido... cierra la puerta. 511 01:18:16,953 --> 01:18:19,085 Tú quédate aquí. 512 01:18:26,397 --> 01:18:27,746 ¡Mierda! 513 01:19:48,871 --> 01:19:51,830 Bebé... ven aquí. 514 01:20:45,405 --> 01:20:49,670 ♪ Deja que este sueño se desvanezca 515 01:20:49,714 --> 01:20:55,285 ♪ Y mira el único. tu amor desaparece ♪ 516 01:20:59,071 --> 01:21:03,467 ♪ Deja que este sueño se desvanezca 517 01:21:03,510 --> 01:21:08,602 ♪ Y mira el único. tu amor desaparece ♪ 518 01:21:25,750 --> 01:21:29,449 ♪ En este momento 519 01:21:34,019 --> 01:21:39,024 ♪ estoy perdido 520 01:21:39,068 --> 01:21:45,944 ♪ A través de todos los mares lo he olvidado ♪ 521 01:21:53,299 --> 01:21:57,913 ♪ Deja que este sueño se desvanezca 522 01:21:57,956 --> 01:22:03,135 ♪ Y mira el único. tu amor desaparece ♪ 523 01:22:07,009 --> 01:22:11,274 ♪ Deja que este sueño se desvanezca 524 01:22:11,317 --> 01:22:17,193 ♪ Y mira el único. tu amor desaparece ♪ 525 01:22:59,365 --> 01:23:04,283 ♪ Conóceme a mí también 526 01:23:07,983 --> 01:23:12,248 ♪ tolerar 527 01:23:16,252 --> 01:23:21,605 ♪ todas las cosas 528 01:23:21,648 --> 01:23:25,652 ♪ ayudé a crear 529 01:23:27,698 --> 01:23:32,050 ♪ Deja que este sueño se desvanezca 530 01:23:32,094 --> 01:23:38,274 ♪ Y mira el único. tu amor desaparece ♪ 531 01:24:24,146 --> 01:24:29,673 ♪ Buscas las respuestas pelearé ♪ 532 01:24:29,716 --> 01:24:35,026 ♪ Y te liberaré este país mío ♪ 533 01:24:35,070 --> 01:24:38,116 ♪ No veo valles y sin máximos ♪ 534 01:24:38,160 --> 01:24:41,250 ♪ Sin correlaciones prescribir ♪ 535 01:24:41,293 --> 01:24:44,818 ♪ Y sin embargo escuchar algo más ♪ 536 01:24:48,953 --> 01:24:52,696 ♪ Oh sí 537 01:25:11,062 --> 01:25:16,502 ♪ vivo en un poco de calle del centro ♪ 538 01:25:16,546 --> 01:25:21,725 ♪ Donde sólo unos pocos deambulan 539 01:25:21,768 --> 01:25:27,731 ♪ Y si has visto mi cara entonces tienes razón ♪ 540 01:25:27,774 --> 01:25:32,431 ♪ vivo en la calle a veces por la noche ♪ 541 01:25:34,781 --> 01:25:37,784 ♪ No veo valles y sin máximos ♪ 542 01:25:37,828 --> 01:25:41,353 ♪ Sin correlaciones prescribir ♪ 543 01:25:41,397 --> 01:25:45,140 ♪ Y sin embargo escuchar algo más ♪ 544 01:26:03,332 --> 01:26:09,033 ♪ Así que continuaré por el resto de mi vida ♪ 545 01:26:09,076 --> 01:26:14,386 ♪ Ojalá pudiera darte todo el amor de vuelta ♪ 546 01:26:14,430 --> 01:26:21,176 ♪ Y si escuchas esta canción algún día lo sabrás ♪ 547 01:26:21,219 --> 01:26:29,836 ♪ Que estaré aquí en el planeta ♪